Mentions légales

Le site web www.camiral.com et le domaine www.lifeatcamiral.com appartiennent au groupe d’entreprises Camiral, the Quinta do Lago Girona Resort, situé sur la route nationale N-II, km 701, à Caldes de Malavella (CP 17455). Le groupe est composé des sociétés suivantes:

• - PGA Golf de Catalunya SA, Ctra. Nacional II, km 701, Caldes de Malavella (CP 17445), CIF A60639523
• - PGA Golf de Caldes SA, Ctra. Nacional II, km 701, Caldes de Malavella (CP 17455), CIF A58376104
• - Golf Hotel Malavella SL, Ctra. Nacional II, km 701, Caldes de Malavella (CP 17455), CIF B62742606
• - PGA Macro Resort SL, Ctra. Nacional II, km 701, Caldes de Malavella (CP 17455), CIF B55319479
• - PCR Services 2017 SL, Ctra. Nacional II, km 701, Caldes de Malavella (CP 17455), CIF B55307169

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Les droits relatifs aux contenus de ce site, y compris les textes, images, graphismes, marques et autres signes distinctifs (ci-après les « contenus »), appartiennent à Camiral ou à des tiers ayant autorisé leur utilisation. Camiral met ces contenus à disposition à des fins d’information sur ses services et activités.

Camiral autorise l’utilisation des contenus à des fins non commerciales, à condition que la source soit clairement indiquée. Si les contenus sont utilisés sur des sites web, un lien vers la page d’accueil du site devra être inclus.

Camiral se réserve le droit d’engager toute action légale appropriée pour défendre ses droits de propriété intellectuelle ou industrielle.

La présentation des contenus de ce site dans une fenêtre externe à http://www.camiral.com/, www.lifeatcamiral.com et www.lifeatcamiral.com (framing) n’est pas autorisée.

RESPONSABILITÉ RELATIVE AUX CONTENUS

Bien que Camiral agisse avec la plus grande diligence possible, certaines données ou informations peuvent ne pas être entièrement à jour au moment de leur consultation par l’utilisateur.

Par conséquent, Camiral précise que les références aux services présentés sur son site web ont une valeur purement informative et n’engagent pas Camiral avant la conclusion expresse d’une commande.

Camiral se réserve le droit de modifier unilatéralement, à tout moment et sans préavis, la présentation, la configuration et les contenus du site web.

Camiral ne pourra être tenu responsable des informations obtenues par le biais des liens inclus sur le site.

CONDITIONS D’UTILISATION

L’utilisation de ce site implique l’acceptation pleine et entière des termes et conditions du présent avis légal.

Tout litige relatif à ce site web sera exclusivement régi par le droit espagnol.

Toute personne utilisant ce site, indépendamment du territoire depuis lequel elle y accède, accepte de se conformer à ces clauses et renonce expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui être applicable.

RÈGLEMENT DES JEUX-CONCOURS ET TIRAGES AU SORT

Identification de l’organisateur

Camiral ou l’une de ses sociétés affiliées.

Durée du concours

La durée du concours sera indiquée dans le règlement spécifique correspondant. À défaut, la date limite de participation sera le dernier jour de l’année au cours de laquelle le tirage au sort est annoncé.

Conditions de participation

Pour participer au tirage au sort, il est nécessaire :

• d’être âgé de plus de 18 ans ;
• de remplir les champs requis du formulaire d’inscription ;
• d’accepter le présent règlement.

Les employés de Camiral et/ou de l’Hotel Camiral, leurs proches parents ainsi que toute personne liée à ce concours ou à sa promotion ne sont pas autorisés à participer.

Prix

Le gagnant recevra le prix indiqué dans l’annonce du concours.

Dans le cas de prestations de golf ou de séjours à l’hôtel, le choix de la date et de l’heure sera soumis aux disponibilités.

Le prix comprend exclusivement les éléments expressément mentionnés dans l’annonce.

Le gagnant ne pourra ni remplacer, ni modifier, ni transférer, ni vendre le prix, ni l’échanger contre sa valeur en espèces.

Sélection du gagnant et notification

Une fois le gagnant sélectionné, il sera contacté via les coordonnées fournies dans le formulaire de participation.

Le gagnant sera désigné par tirage au sort parmi l’ensemble des participants.

Camiral se réserve le droit d’annuler le prix ou de l’attribuer à un autre participant si aucune réponse n’est reçue du gagnant dans un délai raisonnable, qui ne pourra être inférieur à sept (7) jours.

Si les coordonnées fournies par le gagnant sont manifestement incorrectes (adresse e-mail ou numéro de téléphone inexistants), un autre participant pourra être désigné gagnant.

Exclusions et limitations

Camiral se réserve le droit de :

• Annuler le concours à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
• Considérer comme non inscrit et exclure du concours tout participant qui, selon l’entreprise, tente de manipuler ou fait un usage abusif du mécanisme du concours.
• Empêcher la mise en place de systèmes spéculatifs ou commerciaux, ou de toute autre procédure susceptible d’altérer ou de manipuler le concours. À cette fin, toutes les mesures jugées nécessaires pourront être prises.
• Modifier le présent règlement ou y ajouter des clauses complémentaires.

PROTECTION DES DONNÉES

Les données personnelles fournies par les participants seront traitées par le groupe Camiral, the Quinta do Lago Girona Resort (PGA Golf de Caldes SA, PGA Golf de Catalunya SA et Golf Hotel Malavella SL), en qualité de Responsable du traitement.

Les données seront traitées dans le but d’organiser et de gérer le tirage au sort, ainsi que d’envoyer des informations relatives aux activités, services et événements de Camiral, sur la base du consentement accordé par le participant lors de sa participation et de l’envoi du formulaire contenant ses données.

Ce consentement est explicite et peut être retiré à tout moment.

Les données des gagnants pourront être publiées le jour de la résolution du tirage à des fins d’information. Les données des participants pourront également être communiquées à d’autres sociétés du groupe afin de proposer des informations complémentaires susceptibles de les intéresser.

Le participant peut exercer ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité ou d’opposition en envoyant un courrier électronique à privacy@camiral.com, en indiquant dans tous les cas l’objet « Protection des données personnelles ».

Vous trouverez davantage d’informations sur l’exercice de vos droits et sur le traitement de vos données dans la Politique de confidentialité | Camiral, the Quinta do Lago Girona Resort.

Les informations fournies par les participants sont soumises aux dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD).